1 00:00:00,224 --> 00:00:01,290 Det finns en Yank i stan. 2 00:00:01,291 --> 00:00:02,951 Fotosamlare av något slag. 3 00:00:02,952 --> 00:00:04,856 Det här är Bushrad Whacker. 4 00:00:04,857 --> 00:00:06,890 Okej, Harry. Jag köper den. 5 00:00:06,891 --> 00:00:09,423 Mina herrar, Molloy är en jävla fotograf, 6 00:00:09,424 --> 00:00:12,023 och det är stora pengar i spökfotografering i Amerika. 7 00:00:12,024 --> 00:00:13,424 Du kan använda en av mina gamla kameror. 8 00:00:13,425 --> 00:00:15,225 Och jag tror att jag följer med dig. 9 00:00:16,224 --> 00:00:18,723 Eva Lambert, ett mycket välkänt medium. 10 00:00:18,724 --> 00:00:20,290 Till de döda. 11 00:00:20,291 --> 00:00:23,023 Visa dig själv för oss! 12 00:00:24,092 --> 00:00:25,823 Sluta med det här, din häxa! 13 00:00:30,924 --> 00:00:33,090 Vi är bedragare, Molloy. 14 00:00:33,091 --> 00:00:34,756 Nancy, jag såg... 15 00:00:34,757 --> 00:00:37,223 Du tog deras album. 16 00:00:37,224 --> 00:00:38,257 Vad är det här? 17 00:00:38,258 --> 00:00:39,723 En svart ros. 18 00:00:39,724 --> 00:00:42,823 Jag tror att du kan ha fångat mitt hjärta avvaktat, Nancy. 19 00:00:42,824 --> 00:00:44,957 Kan du se de där ansiktena? 20 00:01:10,957 --> 00:01:12,190 Okej, Roper. 21 00:01:12,191 --> 00:01:13,823 Vad har vi? 22 00:01:13,824 --> 00:01:15,190 Ett självmord. 23 00:01:15,191 --> 00:01:16,191 Och? 24 00:01:17,191 --> 00:01:18,656 Han har nyligen blivit änka, 25 00:01:18,657 --> 00:01:20,456 kan inte fortsätta utan fröken. 26 00:01:20,457 --> 00:01:21,956 Så han avslutar det. 27 00:01:21,957 --> 00:01:23,491 Det är tragiskt men det är vettigt. 28 00:01:25,591 --> 00:01:28,656 Konstigt av honom att inte göra det satte en kula i hans huvud. 29 00:01:28,657 --> 00:01:29,823 Va? 30 00:01:29,824 --> 00:01:31,423 Med tanke på tillståndet på dessa väggar. 31 00:01:31,424 --> 00:01:33,690 Det verkar som om de var det i rikligt utbud. 32 00:01:33,691 --> 00:01:35,090 Åh, ja. 33 00:01:35,091 --> 00:01:37,823 De får dig att undra. 34 00:01:37,824 --> 00:01:39,991 Känns som en rätt liten sammankomst de hade här. 35 00:01:41,624 --> 00:01:43,823 Det var en man upptäckt springer härifrån 36 00:01:43,824 --> 00:01:46,191 skriker för sig själv, verkar upprörd. 37 00:01:47,557 --> 00:01:49,724 Låter som den där amerikanska du fick mig att svansa. 38 00:01:51,624 --> 00:01:54,223 Varför har du Farrelly tailar någon amerikan? 39 00:01:54,224 --> 00:01:55,590 För jag hade en rapport 40 00:01:55,591 --> 00:01:56,831 att en amerikan hette Whacker 41 00:01:56,832 --> 00:01:58,312 hölls i Liverpool för handel 42 00:01:58,313 --> 00:02:00,190 i obscena skåpkort, 43 00:02:00,191 --> 00:02:03,590 och jag litar på Farrelly att göra ett drägligt jobb, 44 00:02:03,591 --> 00:02:06,356 om det är den verkliga poängen av din fråga. 45 00:02:06,357 --> 00:02:07,823 Whacker är en känd medarbetare 46 00:02:07,824 --> 00:02:10,423 av både Cannon och Emil Czerny. 47 00:02:10,424 --> 00:02:12,256 Åh, nu, Harry, hoppar du inte 48 00:02:12,257 --> 00:02:14,356 med galna slutsatser och allt. 49 00:02:14,357 --> 00:02:16,591 Kan vi inte bara jobba med det vi har? 50 00:02:18,989 --> 00:02:20,589 _ 51 00:02:20,891 --> 00:02:22,990 Allt jag vet är att en grupp av välkända medarbetare 52 00:02:22,991 --> 00:02:25,190 faller som flugor, och det gör jag inte tror det är en slump 53 00:02:25,191 --> 00:02:26,224 det tappar dem. 54 00:03:23,291 --> 00:03:26,191 Varför sover ni båda där? 55 00:03:27,591 --> 00:03:29,323 Det hände ingenting, farbror. 56 00:03:29,324 --> 00:03:30,990 Tja, jag skulle anta det. 57 00:03:30,991 --> 00:03:32,157 Skulle inte tycka att du är så dum 58 00:03:32,158 --> 00:03:33,791 att lämna en bekväm säng. 59 00:03:34,691 --> 00:03:36,057 Eh, ja. 60 00:03:37,557 --> 00:03:38,557 Hur mår du? 61 00:03:40,057 --> 00:03:41,190 Tja, generellt sett värre. 62 00:03:41,191 --> 00:03:43,256 Jag är så ledsen att jag stannade, sir. 63 00:03:43,257 --> 00:03:45,023 Jag var inte i skick att gå hem. 64 00:03:45,024 --> 00:03:47,290 Det är helt okej, min pojke. 65 00:03:47,291 --> 00:03:50,191 Vi var alla arbetsoförmögna av dessa koner. 66 00:03:51,391 --> 00:03:53,691 Farbror, din vägg. 67 00:03:55,357 --> 00:03:56,923 Min vägg? 68 00:03:56,924 --> 00:03:58,490 Ja, i ditt arbetsrum. 69 00:03:58,491 --> 00:04:01,424 Jösses, det var några jobb, herr Blennerhasset. 70 00:04:02,791 --> 00:04:04,556 Såg ni det båda? 71 00:04:04,557 --> 00:04:06,191 Det är en hel samling, sir. 72 00:04:07,557 --> 00:04:11,423 Jag är säker på att det ser ut lite konstigt. 73 00:04:11,424 --> 00:04:12,424 Ja. 74 00:04:13,524 --> 00:04:14,656 Tja, det är konstigt. 75 00:04:14,657 --> 00:04:16,223 Så konstigt. 76 00:04:16,224 --> 00:04:18,190 Tja, jag kan försäkra dig, det är bara en samling 77 00:04:18,191 --> 00:04:20,790 av några av mina favoritporträtt. 78 00:04:20,791 --> 00:04:21,956 Inget olämpligt. 79 00:04:21,957 --> 00:04:23,237 Men de är vända mot din stol. 80 00:04:23,238 --> 00:04:24,718 Ja, som om de vakar över dig 81 00:04:24,719 --> 00:04:26,656 med sina döda ögon på dig. 82 00:04:26,657 --> 00:04:28,257 Och du ville att vi skulle ta dig dit 83 00:04:28,258 --> 00:04:29,424 att specifikt titta på det. 84 00:04:29,425 --> 00:04:30,823 Det är okej. 85 00:04:30,824 --> 00:04:31,824 Nog nu. 86 00:04:33,224 --> 00:04:34,624 Och du pratade till väggen... 87 00:04:34,625 --> 00:04:35,956 Nog nu, Nancy. 88 00:04:35,957 --> 00:04:37,190 Behaga. 89 00:04:37,191 --> 00:04:38,991 Nu, låt oss gå tillbaka till slipstenen. 90 00:04:40,424 --> 00:04:42,723 Bäst att skynda på, annars gör vi det sent till det mötet. 91 00:04:42,724 --> 00:04:44,324 Vi ses där. 92 00:04:59,757 --> 00:05:03,523 Vi betedde oss alla så konstigt, eller hur? 93 00:05:03,524 --> 00:05:06,324 Ja, precis som om vi var galna. 94 00:05:08,257 --> 00:05:09,257 Var inte vi det? 95 00:05:12,057 --> 00:05:13,756 Ha kul. 96 00:05:13,757 --> 00:05:14,857 Jag går tillbaka till sängen. 97 00:05:28,957 --> 00:05:30,723 Hoppas du är arbetsför idag, Molloy. 98 00:05:30,724 --> 00:05:32,124 Vi har en lång bilresa framför oss. 99 00:05:32,125 --> 00:05:33,423 Ja, jag är stor. 100 00:05:33,424 --> 00:05:35,504 Jag är glad att se dig två är vid liv i morse 101 00:05:35,505 --> 00:05:37,439 för det finns en kille som inte är det. 102 00:05:38,691 --> 00:05:40,890 Ordet på gatan är Mr Cannon hittades död 103 00:05:40,891 --> 00:05:43,090 av sin egen hand i går kväll. 104 00:05:44,691 --> 00:05:46,091 Åh, Jesus, din brorsons medarbetare 105 00:05:46,092 --> 00:05:47,492 verkar verkligen vara ett dömt gäng, sir. 106 00:05:47,493 --> 00:05:48,758 Tja, om du ligger med hundar. 107 00:05:56,291 --> 00:05:57,723 Vi börjar ta slut. 108 00:05:57,724 --> 00:06:01,091 Tja, du kanske får mer förnödenheter innan vi åker till Athlone. 109 00:06:02,303 --> 00:06:03,823 Varför går du aldrig ut och hämtar dem? 110 00:06:03,824 --> 00:06:05,623 Varför är det alltid jag vandra om platsen? 111 00:06:05,624 --> 00:06:07,756 För det är jag som blöder Ghost Queen, eller hur? 112 00:06:07,757 --> 00:06:09,723 Jag måste hålla på lite av mystik om mig. 113 00:06:09,724 --> 00:06:12,190 Spelare vet inte vem av oss är vilken. 114 00:06:12,191 --> 00:06:14,190 Pappa sa alltid det sätt att hålla handlingen fräsch 115 00:06:14,191 --> 00:06:15,723 skulle alternera. 116 00:06:15,724 --> 00:06:18,023 Ja, pappas fortfarande förföljer Mountjoy, 117 00:06:18,024 --> 00:06:20,356 så vad fan vet han? 118 00:06:24,191 --> 00:06:25,191 En sekund! 119 00:06:28,425 --> 00:06:30,657 Det tar inte en sekund till nu! 120 00:06:46,191 --> 00:06:49,890 Titta nu var du överivenhet fick dig nästan. 121 00:06:49,891 --> 00:06:51,023 Oroa dig inte, Roper. 122 00:06:51,024 --> 00:06:52,323 Du faller för deras skit en gång, 123 00:06:52,324 --> 00:06:54,190 du kommer inte att falla för det igen. 124 00:06:54,191 --> 00:06:55,191 Tro mig. 125 00:06:58,757 --> 00:07:01,056 Jag gör min forskning, tjejer. 126 00:07:01,057 --> 00:07:02,956 Det gör du också, det är jag säker på. 127 00:07:02,957 --> 00:07:04,456 Gräver djupt ner i bakgrunden 128 00:07:04,457 --> 00:07:07,390 av alla som deltar i dina seanser. 129 00:07:07,391 --> 00:07:10,656 Bara praktiskt att sätta namn på ansikten. 130 00:07:10,657 --> 00:07:11,923 Jag är säker. 131 00:07:11,924 --> 00:07:14,056 Jag läste en rapport om denna seans i Kilkenny 132 00:07:14,057 --> 00:07:16,756 där varenda person plågades av visioner 133 00:07:16,757 --> 00:07:20,323 efter att ha druckit något slags hopkok. 134 00:07:20,324 --> 00:07:22,323 Vår verksamhet lockar 135 00:07:22,324 --> 00:07:24,923 några bon viveurs måste man säga. 136 00:07:24,924 --> 00:07:26,644 Och så var det seansen i Tullamore 137 00:07:26,645 --> 00:07:29,056 sista februari, när människor fann sig lättade 138 00:07:29,057 --> 00:07:30,423 av sina personliga tillhörigheter. 139 00:07:30,424 --> 00:07:31,823 Och rånare också. 140 00:07:31,824 --> 00:07:33,956 Bon viveurs och rövare, ja. 141 00:07:33,957 --> 00:07:34,991 De älskar oss. 142 00:07:36,424 --> 00:07:38,756 Jag skulle inte vara en känd för tillfälligheter, tjejer. 143 00:07:38,757 --> 00:07:40,923 Detektiv, det finns många saker 144 00:07:40,924 --> 00:07:43,423 långt bortom ditt förstånd. 145 00:07:43,424 --> 00:07:45,423 Det betyder inte att de inte händer. 146 00:07:45,424 --> 00:07:46,556 Det jag inte kan förstå är 147 00:07:46,557 --> 00:07:49,056 varför den här Whacker-karlen sköt upp rummet 148 00:07:49,057 --> 00:07:50,190 utan anledning. 149 00:07:50,191 --> 00:07:51,257 Nej då. 150 00:07:51,258 --> 00:07:52,990 Han hade en anledning. 151 00:07:52,991 --> 00:07:55,523 Han såg andar, eller hur? 152 00:07:55,524 --> 00:07:57,424 Någon kille han mördade, sa han. 153 00:07:58,424 --> 00:07:59,723 Mördade han en karl? 154 00:07:59,724 --> 00:08:01,256 Tillbaka i Amerika. 155 00:08:01,257 --> 00:08:03,723 Och det var spöket som den här mannen plågar honom 156 00:08:03,724 --> 00:08:06,090 på grund av att vi kallade spöket. 157 00:08:06,091 --> 00:08:07,957 Åh, ja. Klart du gjorde. 158 00:08:07,958 --> 00:08:09,323 Ja, det gjorde vi. 159 00:08:09,324 --> 00:08:10,856 Som vi sa att vi skulle göra. 160 00:08:10,857 --> 00:08:12,357 Och så flydde vi. 161 00:08:13,691 --> 00:08:14,691 Så, du lämnar. 162 00:08:15,457 --> 00:08:16,457 Vem är kvar? 163 00:08:16,458 --> 00:08:17,790 Killen som anställde oss. 164 00:08:17,791 --> 00:08:19,356 Henry Vickers. 165 00:08:19,357 --> 00:08:22,190 Sedan programledaren, framlidne Mr Cannon. 166 00:08:22,191 --> 00:08:23,657 Och så fotograferna. 167 00:08:25,191 --> 00:08:26,191 Fotografer? 168 00:08:26,192 --> 00:08:27,756 Åh, Jesus, här går vi. 169 00:08:27,757 --> 00:08:29,090 Ja, vi har haft mycket besvär 170 00:08:29,091 --> 00:08:31,190 med poxyfotografer på senare tid. 171 00:08:31,191 --> 00:08:33,223 En och en halv smärta. 172 00:08:33,224 --> 00:08:34,291 Nä, inte nu, tjejer. 173 00:08:34,292 --> 00:08:35,757 Visst är allt du gör på riktigt? 174 00:08:37,091 --> 00:08:38,456 Ja. 175 00:08:38,457 --> 00:08:39,823 Det är det. 176 00:08:39,824 --> 00:08:42,190 Mer så att de kommer i vägen. 177 00:08:42,191 --> 00:08:44,524 De är mycket välkomna fotografera om de vill. 178 00:08:45,424 --> 00:08:46,990 Vi har inget att dölja. 179 00:08:46,991 --> 00:08:49,256 Vilka var fotograferna? 180 00:08:49,257 --> 00:08:51,224 Det var en ung kille. Han var från Dublin. 181 00:08:51,225 --> 00:08:52,590 Och så en äldre man, 182 00:08:52,591 --> 00:08:53,823 och en yngre kvinna. 183 00:08:53,824 --> 00:08:56,924 En farbror och syster till Mr Vickers. 184 00:08:58,024 --> 00:08:59,024 Stämmer det nu? 185 00:09:00,190 --> 00:09:01,190 Ta åtminstone en drink. 186 00:09:01,191 --> 00:09:02,191 - Äh... - Nej. 187 00:09:06,423 --> 00:09:07,423 Jag förstår, ja. 188 00:09:07,424 --> 00:09:08,424 Jag har det här, pojke. 189 00:09:11,791 --> 00:09:14,423 Så du tänker inte att det är något 190 00:09:14,424 --> 00:09:17,323 ganska farligt som vi har av misstag fastnat i? 191 00:09:17,324 --> 00:09:18,824 Molloy, var inte dumdristig. 192 00:09:20,224 --> 00:09:22,090 Och innan du levererar vad jag är säker på 193 00:09:22,091 --> 00:09:24,657 är ett oerhört passionerad repost, inte. 194 00:09:25,957 --> 00:09:27,091 Vi fotograferar. 195 00:09:28,891 --> 00:09:32,223 Och du har gjort en mycket beundransvärt jobb av det. 196 00:09:32,224 --> 00:09:33,984 Trots att du ville inte att jag skulle ta 197 00:09:33,985 --> 00:09:35,223 ett foto av din mamma. 198 00:09:35,224 --> 00:09:36,756 Nej, du var inte mitt förstahandsval, nej. 199 00:09:36,757 --> 00:09:38,437 Du vet, du borde har precis litat på mig 200 00:09:38,438 --> 00:09:40,472 med informationen och varit ärlig mot mig. 201 00:09:41,524 --> 00:09:43,224 Sluta göra mig narr. 202 00:09:44,924 --> 00:09:47,257 Jag tror att du har missförstått. 203 00:09:48,624 --> 00:09:51,656 Jag ville bara inte utsätta en trevlig kille som du 204 00:09:51,657 --> 00:09:54,091 till mina eländiga syskon. 205 00:09:56,324 --> 00:09:57,324 Det är betryggande. 206 00:09:59,691 --> 00:10:00,956 Anledningen till att jag är bäst på mitt jobb 207 00:10:00,957 --> 00:10:02,491 beror på att jag inte ifrågasätter tragedi. 208 00:10:10,424 --> 00:10:12,223 Bristen på blåmärken indikerar 209 00:10:12,224 --> 00:10:13,856 det var ingen kamp. 210 00:10:13,857 --> 00:10:16,590 Mer så, tror jag vad som helst Mr Cannon hade insupat 211 00:10:16,591 --> 00:10:18,656 hade honom väldigt avslappnad helt och hållet. 212 00:10:18,657 --> 00:10:20,523 Så de är alla förorenade, 213 00:10:20,524 --> 00:10:23,856 det är lite argy-bargy, och Mr Cannon är upprörd. 214 00:10:23,857 --> 00:10:26,456 Och då tar han livet av sig? 215 00:10:26,457 --> 00:10:30,056 Nåväl, halsen skars rent 216 00:10:30,057 --> 00:10:31,856 och metodiskt från öra till öra. 217 00:10:31,857 --> 00:10:33,756 Vilket jävla slöseri med tid. 218 00:10:33,757 --> 00:10:35,290 Vänta, Bill. 219 00:10:35,291 --> 00:10:38,256 Ossie, frågan om såret, dock. 220 00:10:38,257 --> 00:10:39,897 Det skulle vara ett svårt jobb dra av sig själv? 221 00:10:39,898 --> 00:10:41,390 Tja, du skulle bli förvånad. 222 00:10:41,391 --> 00:10:43,156 Många män gjorde värre mot sig själva. 223 00:10:43,157 --> 00:10:44,490 Shh! 224 00:10:44,491 --> 00:10:47,456 Ossie, vad tror du nu? 225 00:10:47,457 --> 00:10:49,590 Kniven satt i hans högra sida handen när den hittades, 226 00:10:49,591 --> 00:10:51,256 som du hade noterat, Ronnie. 227 00:10:51,257 --> 00:10:52,923 Knivens rörelse är konsekvent 228 00:10:52,924 --> 00:10:54,723 med Mr Cannon som skär sin egen hals 229 00:10:54,724 --> 00:10:55,990 från vänster till höger. 230 00:10:55,991 --> 00:10:57,190 Men om han inte gjorde det... 231 00:10:57,191 --> 00:10:58,590 Vem gjorde det då? Fred? 232 00:10:58,591 --> 00:11:00,523 Nåväl, kommer han att säga mördarfotografen. 233 00:11:00,524 --> 00:11:01,557 Vänta bara på det. 234 00:11:01,558 --> 00:11:02,656 Vänta och... 235 00:11:02,657 --> 00:11:03,691 Tja, nej. 236 00:11:03,692 --> 00:11:05,190 Nåväl, sluta nu. 237 00:11:05,191 --> 00:11:06,191 Det här är det, grabbar. 238 00:11:07,224 --> 00:11:10,790 Dan, det här var väldigt välkontrollerad skärning, 239 00:11:10,791 --> 00:11:13,723 och Mr Cannon var inte bara berusad, 240 00:11:13,724 --> 00:11:14,724 han var vänsterhänt. 241 00:11:15,624 --> 00:11:16,624 Jag säger det, Bill. 242 00:11:18,224 --> 00:11:21,190 Morden gjordes för att se ut som självmord. 243 00:11:21,191 --> 00:11:23,523 Om Mr Cannon skär halsen av sig själv 244 00:11:23,524 --> 00:11:25,056 så snabbt och så rent, 245 00:11:25,057 --> 00:11:27,190 i sittande läge han befanns i, 246 00:11:27,191 --> 00:11:28,631 det skulle bli en ganska gammal blodspruta 247 00:11:28,632 --> 00:11:29,690 från halspulsådern. 248 00:11:29,691 --> 00:11:31,691 Och det fanns spår av blod ingenstans på golvet, 249 00:11:31,692 --> 00:11:32,723 bara på sig själv. 250 00:11:32,724 --> 00:11:34,004 Det här är vad du tror hände 251 00:11:34,005 --> 00:11:35,190 uppe i Dublin Castle också? 252 00:11:35,191 --> 00:11:37,856 Jag fokuserar bara på Mr Cannon, 253 00:11:37,857 --> 00:11:39,090 för jag tror att vi alla är överens 254 00:11:39,091 --> 00:11:41,223 att det är något av med den här. 255 00:11:41,224 --> 00:11:44,290 Du tror att det finns några sjuka jäveln där ute som gör det här? 256 00:11:44,291 --> 00:11:46,223 Om det finns, är han högerhänt, 257 00:11:46,224 --> 00:11:47,890 snyggt nog med ett blad, 258 00:11:47,891 --> 00:11:49,251 och att ha en kappa som han inte har något emot 259 00:11:49,252 --> 00:11:50,519 får lite blod på sig. 260 00:11:52,324 --> 00:11:53,590 Rätt. 261 00:11:53,591 --> 00:11:54,956 Hitta amerikanen. 262 00:11:54,957 --> 00:11:56,190 Ta in honom. 263 00:11:56,191 --> 00:11:58,223 Någon vet vad hände i det huset. 264 00:12:25,024 --> 00:12:26,723 Vad är grejen? 265 00:12:26,724 --> 00:12:28,323 Han lever fortfarande. 266 00:12:28,324 --> 00:12:29,656 Ja. 267 00:12:29,657 --> 00:12:31,591 Det var därför jag bad dig komma snabbt. 268 00:12:33,957 --> 00:12:35,223 Jag ber om ursäkt. 269 00:12:35,224 --> 00:12:37,191 Ett totalt missförstånd från min sida. 270 00:12:38,357 --> 00:12:39,590 Kan vi skynda oss? 271 00:12:39,591 --> 00:12:41,391 Ja, ja, visst. Molloy? 272 00:12:41,392 --> 00:12:42,656 Händer det ofta, sir? 273 00:12:42,657 --> 00:12:43,977 Ja, mer än du kanske tror. 274 00:12:44,691 --> 00:12:46,056 Har du tagit med din nya kamera? 275 00:12:46,057 --> 00:12:47,556 - Ja. - Åh, bra. 276 00:12:47,557 --> 00:12:48,723 Det är lätt att göra ett misstag 277 00:12:48,724 --> 00:12:50,004 med tanke på mängden gift 278 00:12:50,005 --> 00:12:51,237 det finns i dig från igår kväll. 279 00:12:56,191 --> 00:12:58,189 Den andra kameralådan. 280 00:12:58,190 --> 00:12:59,190 Var är det? 281 00:12:59,191 --> 00:13:00,191 Tja, det är, 282 00:13:00,991 --> 00:13:02,191 det finns i mitt arbetsrum tror jag. 283 00:13:03,291 --> 00:13:05,556 Jag tror att jag kanske har det stoppa in något där. 284 00:13:05,557 --> 00:13:08,190 Något jag hittade när jag lämnade seansen. 285 00:13:08,191 --> 00:13:09,191 Vad hittade du? 286 00:13:11,491 --> 00:13:13,191 Jag bara, jag kunde ha föreställt mig det. 287 00:13:15,024 --> 00:13:16,304 Du vet hur du föreställde dig att se 288 00:13:16,305 --> 00:13:18,190 din gamla assistent igår kväll? 289 00:13:18,191 --> 00:13:19,191 Ja. 290 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 Det är ett fotoalbum. 291 00:13:22,691 --> 00:13:24,057 Vilken sorts fotoalbum? 292 00:13:25,990 --> 00:13:27,190 Det är som dödsfotografering. 293 00:13:27,191 --> 00:13:28,591 Det är som din typ av fotografering. 294 00:13:28,592 --> 00:13:29,651 Min typ av fotografering? 295 00:13:29,652 --> 00:13:32,356 Ja, men det är lite mer... 296 00:13:32,357 --> 00:13:33,357 Mordisk? 297 00:13:35,924 --> 00:13:36,924 Ja. 298 00:13:38,024 --> 00:13:39,357 Vi måste skynda oss, Molloy. 299 00:13:43,724 --> 00:13:44,891 Skynda dig, Carruthers. 300 00:13:46,224 --> 00:13:47,724 Herr Blennerhasset? 301 00:13:49,724 --> 00:13:51,523 Det skulle vara trevligt tycker jag 302 00:13:51,524 --> 00:13:53,356 för att få ett skåpkort gjort. 303 00:13:53,357 --> 00:13:54,756 Ja, det blir inget jobb alls. 304 00:13:54,757 --> 00:13:56,757 Något jag kan sätta på spiselkransen 305 00:13:58,291 --> 00:14:01,456 för när George har gått sin väg. 306 00:14:01,457 --> 00:14:02,490 Åh, jag vet, 307 00:14:02,491 --> 00:14:03,491 Jag vet också. 308 00:14:03,824 --> 00:14:05,524 Det blir inga problem alls, Mrs Harrison. 309 00:14:05,525 --> 00:14:06,790 Jag skickar allt till dig. 310 00:14:06,791 --> 00:14:08,511 Du kanske borde spendera en tid med George 311 00:14:08,512 --> 00:14:09,590 innan han smiter iväg. 312 00:14:09,591 --> 00:14:10,624 Ja. 313 00:14:10,625 --> 00:14:11,691 Åh, där är han nu. 314 00:14:14,791 --> 00:14:15,791 George! 315 00:14:15,792 --> 00:14:17,623 Du borde inte vara ur sängen. 316 00:14:17,624 --> 00:14:18,890 Kom tillbaka på en gång. 317 00:14:18,891 --> 00:14:20,291 Snabbt som du vill, Molloy? 318 00:14:20,292 --> 00:14:21,590 Har du bråttom, sir? 319 00:14:21,591 --> 00:14:22,956 Ja. 320 00:14:22,957 --> 00:14:25,223 Jag känner mig som ett problem kommer vår väg. 321 00:14:25,224 --> 00:14:26,623 Vi måste komma hem efter brådska. 322 00:14:26,624 --> 00:14:28,923 Den tonen var samma som för flera år sedan. 323 00:14:28,924 --> 00:14:30,323 Eventuellt. 324 00:14:30,324 --> 00:14:32,044 Och det känns som någon leker med mig. 325 00:14:32,045 --> 00:14:33,723 Nu, Carruthers, jag behöver du vara vaksam 326 00:14:33,724 --> 00:14:36,590 tills jag kommer på hur att hantera detta. 327 00:14:36,591 --> 00:14:39,090 Viska nu inte till det till en själ. 328 00:14:39,091 --> 00:14:40,191 Inte en själ, sir. 329 00:14:46,457 --> 00:14:47,557 Jag kan inte tro det. 330 00:14:48,424 --> 00:14:50,023 Fruktansvärda affärer. 331 00:14:50,024 --> 00:14:51,291 Cannon var ett anständigt skinn. 332 00:14:52,391 --> 00:14:53,423 Ärligt talat, Percy. 333 00:14:53,424 --> 00:14:54,857 De fick oss att se alla möjliga. 334 00:14:56,291 --> 00:14:58,557 Vem vet vad stackars Louis såg innan han gjorde slut. 335 00:15:01,024 --> 00:15:04,190 Tja, han var en djävul för gamla sinnesförändrande ämnen. 336 00:15:04,191 --> 00:15:05,711 Man skulle kunna tro att han skulle vara kapabel till det. 337 00:15:05,712 --> 00:15:07,357 Och Henry också. Var är han? 338 00:15:07,358 --> 00:15:09,890 Åh, något dyk, antar jag. 339 00:15:09,891 --> 00:15:12,223 Jag vet inte om han känner till Louis. 340 00:15:12,224 --> 00:15:13,824 Du har gett dig in i mycket 341 00:15:13,825 --> 00:15:16,556 av farliga situationer för en tjej som är ny i stan. 342 00:15:16,557 --> 00:15:18,191 Jag är en vuxen kvinna, Percy. 343 00:15:19,624 --> 00:15:22,024 Det är väldigt naivt beteende på dessa stadsgator, Nancy. 344 00:15:23,791 --> 00:15:25,623 Jag kan gå runt alldeles utmärkt, 345 00:15:25,624 --> 00:15:27,357 utan eskort, tack. 346 00:15:28,391 --> 00:15:29,823 Kan du dock? 347 00:15:29,824 --> 00:15:31,423 Att bli kidnappad i horhus? 348 00:15:31,424 --> 00:15:33,123 Beskjuten på en blodig seans? 349 00:15:33,124 --> 00:15:34,191 Tja, titta på mig nu. 350 00:15:34,192 --> 00:15:36,023 Jag verkar lite levande, eller hur? 351 00:15:36,024 --> 00:15:37,024 Dumma tjej. 352 00:15:38,257 --> 00:15:39,723 Vad sa du? 353 00:15:39,724 --> 00:15:41,364 Jag sa att du är dum för att du sätter dig själv 354 00:15:41,365 --> 00:15:42,690 i sådan fara, är du inte? 355 00:15:42,691 --> 00:15:44,256 Dumbom? 356 00:15:44,257 --> 00:15:45,723 Jag antar att jag måste vara det 357 00:15:45,724 --> 00:15:48,190 hänger omkring med impotent skräp som du själv. 358 00:15:48,191 --> 00:15:50,956 Ja, jag tror att jag har rätt. 359 00:15:50,957 --> 00:15:52,190 Tänk på din ton! 360 00:15:53,724 --> 00:15:54,823 Ursäkta. 361 00:15:54,824 --> 00:15:57,990 Men ingen svarade ytterdörren 362 00:15:57,991 --> 00:16:02,056 och ja, det är en fråga av viss betydelse. 363 00:16:02,057 --> 00:16:03,224 Åh, gummor. 364 00:16:04,557 --> 00:16:06,523 Du är inte den första kvinnan att hälsa mig så, 365 00:16:06,524 --> 00:16:08,523 Miss Vickers, och jag vet du kommer inte vara den sista. 366 00:16:08,524 --> 00:16:10,656 Förlåt, detektiv. 367 00:16:10,657 --> 00:16:13,524 Jag har haft en jobbig dag full av irriterande män. 368 00:16:15,991 --> 00:16:19,090 Jag tror att det är dags för dig att försvinna, Percy. 369 00:16:19,091 --> 00:16:21,323 Skriv ett ursäktbrev till mig om du vill. 370 00:16:21,324 --> 00:16:23,324 Jag svarar om jag inte har blivit mördad. 371 00:16:24,557 --> 00:16:26,423 Ta det lugnt med henne, detektiv. 372 00:16:26,424 --> 00:16:28,256 Hon har lite humör på sig idag. 373 00:16:28,257 --> 00:16:29,323 Iväg nu, Percy, 374 00:16:29,324 --> 00:16:30,724 som en bra liten man. 375 00:16:31,757 --> 00:16:33,291 Försök att inte skynda för mycket. 376 00:16:38,591 --> 00:16:40,357 Verkar vara en härlig kille. 377 00:16:42,824 --> 00:16:44,824 Vad vill du, detektiv? 378 00:16:47,291 --> 00:16:51,524 Var du i den sena Mr Cannons hus igår kväll? 379 00:16:52,991 --> 00:16:53,991 Kom igen. 380 00:16:54,991 --> 00:16:57,856 Kan lika gärna göra en tebjudning ur detta. 381 00:17:09,891 --> 00:17:12,557 Du gör en anständig scone här uppe. 382 00:17:17,391 --> 00:17:19,024 Inte lika bra som en Cork scones, dock. 383 00:17:23,057 --> 00:17:24,057 Rätt. 384 00:17:25,191 --> 00:17:26,191 Miss Vickers. 385 00:17:27,791 --> 00:17:28,956 Du har varit med om mycket 386 00:17:28,957 --> 00:17:30,924 polisverksamhet på senare tid. 387 00:17:32,357 --> 00:17:33,856 Tja, detektiv. 388 00:17:33,857 --> 00:17:36,356 Det råkar vara så att a många polisföretag 389 00:17:36,357 --> 00:17:39,290 involverar död och fotografering på senare tid. 390 00:17:39,291 --> 00:17:40,291 Mm-hmm. 391 00:17:41,491 --> 00:17:43,656 Och var denna studio anlitad att fotografera 392 00:17:43,657 --> 00:17:45,790 på seansen? 393 00:17:45,791 --> 00:17:47,256 Molloy var. 394 00:17:47,257 --> 00:17:49,190 Henry och Louis anställde honom. 395 00:17:49,191 --> 00:17:51,323 De ville komma in den där andefotograferingens modefluga 396 00:17:51,324 --> 00:17:52,657 med den amerikanske karlen. 397 00:17:55,224 --> 00:17:57,090 Mr Whacker har varit involverad i en tillväxt 398 00:17:57,091 --> 00:17:59,691 svarta marknaden av säreget fotografi? 399 00:18:01,024 --> 00:18:02,664 Din bror måste ha försökt göra 400 00:18:02,665 --> 00:18:03,665 en behändig bob. 401 00:18:04,424 --> 00:18:05,990 Var är han? 402 00:18:05,991 --> 00:18:07,656 Inte helt säker, detektiv. 403 00:18:07,657 --> 00:18:08,956 Misstänkt timing dock. 404 00:18:08,957 --> 00:18:09,957 I alla fall. 405 00:18:11,824 --> 00:18:14,024 Och var är mr Molloy och din farbror? 406 00:18:17,191 --> 00:18:18,990 Vill du ha vår professionella hjälp 407 00:18:18,991 --> 00:18:20,991 eller misstänker du oss för något? 408 00:18:32,391 --> 00:18:34,031 Jag försöker bara få deras perspektiv 409 00:18:34,032 --> 00:18:36,299 om vad som hände den natten 410 00:18:36,991 --> 00:18:38,190 hos Mr Cannon. 411 00:18:38,191 --> 00:18:41,257 Jag ser om deras teorier knyta an till min. 412 00:18:42,357 --> 00:18:43,477 Och hur är dessa teorier 413 00:18:43,478 --> 00:18:45,044 gå ner i Dublin Castle? 414 00:18:47,191 --> 00:18:48,990 Inte bra under lång tid, 415 00:18:48,991 --> 00:18:52,591 men det håller på att bli något nu. 416 00:18:53,957 --> 00:18:55,990 Bara inte hela bilden. 417 00:18:55,991 --> 00:18:57,390 Nej. 418 00:18:57,391 --> 00:18:58,557 Inte riktigt, inte än. 419 00:19:00,324 --> 00:19:01,824 Tja, berätta det här. 420 00:19:02,984 --> 00:19:04,384 Har du någonsin stött på ett exempel 421 00:19:04,385 --> 00:19:07,119 av en svart ros som används i minnesfotografering? 422 00:19:09,057 --> 00:19:11,424 Som något slags en fotografisk rekvisita? 423 00:19:13,357 --> 00:19:14,357 Nej. 424 00:19:15,557 --> 00:19:17,824 Du skulle inte ljuga för mig om det något av detta, skulle du? 425 00:19:20,357 --> 00:19:21,524 Nej, det skulle jag inte. 426 00:19:25,824 --> 00:19:27,991 Mycket bra, fröken Vickers. 427 00:19:29,957 --> 00:19:32,057 Tack för din tid och sconen. 428 00:19:33,924 --> 00:19:35,256 Jag kanske måste ringa tillbaka senare 429 00:19:35,257 --> 00:19:36,357 att chatta med din farbror. 430 00:19:37,391 --> 00:19:38,391 Naturligtvis. 431 00:19:42,491 --> 00:19:44,624 Åh, och jag vill att du ska veta 432 00:19:46,824 --> 00:19:49,257 om något av detta utvecklas till något värre, 433 00:19:50,176 --> 00:19:51,456 ångra inte att du stod tillbaka 434 00:19:51,457 --> 00:19:54,024 och såg det hända. 435 00:20:14,257 --> 00:20:15,856 Fortsätta. 436 00:20:15,857 --> 00:20:16,857 Fortsätta. 437 00:20:18,557 --> 00:20:20,456 Din brorson berättade för mig att han hittade albumet 438 00:20:20,457 --> 00:20:22,790 från något hemligt sällskap i Wicklowbergen. 439 00:20:22,791 --> 00:20:25,223 Uppenbarligen inte särskilt hemligt om Henry är inblandad. 440 00:20:25,224 --> 00:20:27,856 Sedan var Whacker ivrig på den och köpte den, 441 00:20:27,857 --> 00:20:29,097 sedan hittade jag den och fick den i fickan 442 00:20:29,098 --> 00:20:30,690 som en jävla idiot. 443 00:20:30,691 --> 00:20:32,891 Och ingen har setts tar du det från seansen? 444 00:20:32,892 --> 00:20:34,059 Jag tror inte det, nej. 445 00:20:35,357 --> 00:20:36,690 Tja, om Regans idé är rätt, 446 00:20:36,691 --> 00:20:39,090 då hypotetiskt person som dödade Cannon 447 00:20:39,091 --> 00:20:40,856 letade efter albumet. 448 00:20:40,857 --> 00:20:42,256 Och han gjorde samma sak mot en man 449 00:20:42,257 --> 00:20:43,456 hålls i Dublin Castle. 450 00:20:43,457 --> 00:20:44,777 Tja, om de visste att vi var där, 451 00:20:44,778 --> 00:20:47,391 sedan Nancy och din mamma och din syster kanske inte är säker. 452 00:20:47,392 --> 00:20:48,424 Säg inte det för mig. 453 00:20:49,491 --> 00:20:50,923 Vi är en timme från Dublin. 454 00:20:50,924 --> 00:20:52,756 Du är idioten som lämnade den i mitt hus. 455 00:20:52,757 --> 00:20:54,556 Jag vet, men jag visste inte att jag tog det. 456 00:20:54,557 --> 00:20:56,591 Ärligt talat, jag mådde så dåligt. 457 00:20:58,724 --> 00:20:59,724 Jag är ledsen, sir. 458 00:21:01,391 --> 00:21:02,391 Är det hemskt? 459 00:21:04,924 --> 00:21:07,723 Ja, de ser inte så hemskt ut falska Mr Blennerhasset. 460 00:21:07,724 --> 00:21:09,456 Då måste vi förstöra den. 461 00:21:09,457 --> 00:21:11,017 Tja, vi måste ta det till polisen. 462 00:21:11,018 --> 00:21:12,791 - Nej. - Nej? 463 00:21:12,792 --> 00:21:14,323 Nej, Molloy. 464 00:21:14,324 --> 00:21:16,756 Det finns ett bättre sätt att hantera detta. 465 00:21:16,757 --> 00:21:18,191 Men tänk om Regan har rätt, sir? 466 00:21:19,317 --> 00:21:20,757 Varför kan vi inte ge albumet till dem? 467 00:21:20,758 --> 00:21:22,825 Det är bevis, eller hur? 468 00:21:24,024 --> 00:21:25,024 Dessa fotografier. 469 00:21:26,657 --> 00:21:28,057 Ser de ut som mina? 470 00:21:44,091 --> 00:21:45,556 Så var är Henry? 471 00:21:45,557 --> 00:21:48,423 Han gömmer sig i en lägenhet på Queen Square. 472 00:21:48,424 --> 00:21:50,523 Vet han att Louis är död? 473 00:21:50,524 --> 00:21:52,856 Det är därför han gömmer sig vid lägenhet på Queen Square. 474 00:21:52,857 --> 00:21:55,090 Vad har de själva ikapp, Hanna? 475 00:21:55,091 --> 00:21:56,523 Henry skulle inte säga exakt. 476 00:21:56,524 --> 00:21:59,056 Men han tog något från några människor 477 00:21:59,057 --> 00:22:01,224 och människorna är mycket sugen på att få tillbaka den. 478 00:22:02,191 --> 00:22:04,390 Tror du att Louis dödades? 479 00:22:04,391 --> 00:22:05,756 Men varför? 480 00:22:05,757 --> 00:22:07,317 Jag menar, jag vet att de alla är degenererade, 481 00:22:07,318 --> 00:22:09,256 men i grunden är de ofarliga. 482 00:22:09,257 --> 00:22:11,490 Nåväl, någon tycker inte det. 483 00:22:11,491 --> 00:22:12,890 De där pojkarna. 484 00:22:12,891 --> 00:22:13,891 De kan inte göra någonting 485 00:22:13,892 --> 00:22:15,491 utan att göra en kuk av besvär. 486 00:22:16,924 --> 00:22:19,456 Jag ville bo i stan för lite spänning. 487 00:22:19,457 --> 00:22:20,923 Det här är bara för mycket. 488 00:22:20,924 --> 00:22:22,390 Tja, jag har berättat för dig. 489 00:22:22,391 --> 00:22:24,390 Om du låter män med hemsk smak 490 00:22:24,391 --> 00:22:25,690 diktera ditt sociala liv, 491 00:22:25,691 --> 00:22:27,390 då hamnar du i den värsta situationen. 492 00:22:27,391 --> 00:22:28,671 Tro mig, jag vaknade upp i trassel 493 00:22:28,672 --> 00:22:30,223 som var kylda till benet. 494 00:22:30,224 --> 00:22:32,490 Det skulle passa mig bra. 495 00:22:32,491 --> 00:22:34,856 Jag gillar bara inte mord. 496 00:22:34,857 --> 00:22:36,923 Tja, du gör en bra jobbat hittills. 497 00:22:36,924 --> 00:22:38,390 Oavsett vad Percy säger. 498 00:22:38,391 --> 00:22:42,090 Usch, ännu en fuckless clown letar efter en distraktion. 499 00:22:42,091 --> 00:22:44,590 Nåväl, han är åtminstone lite av spänning du kan klara dig utan. 500 00:22:44,591 --> 00:22:47,223 Till skillnad från mig har jag fastnat för det jävla dåre av en bror till dig. 501 00:22:47,224 --> 00:22:49,064 Tror du att det är allt rätt om jag besökte honom? 502 00:22:49,065 --> 00:22:51,190 Du kommer att ha tur om han öppnar dörren för dig. 503 00:22:51,191 --> 00:22:52,624 Oroa dig inte, jag har mina sätt. 504 00:23:06,257 --> 00:23:08,924 Jag visste att det var det du hela tiden, Abel White. 505 00:23:12,257 --> 00:23:13,890 Jag vet vem som låg bakom. 506 00:23:13,891 --> 00:23:15,857 Nej, håll ut. Stopp. 507 00:23:15,858 --> 00:23:17,290 Förstör det inte för mig, flicka. 508 00:23:17,291 --> 00:23:18,324 Jag varnar dig. 509 00:23:18,325 --> 00:23:19,456 Skynda dig, så. 510 00:23:19,457 --> 00:23:21,190 Jag vill läsa nästa kapitel. 511 00:23:21,191 --> 00:23:22,431 Jag kommer inte läsa den ikväll, 512 00:23:22,432 --> 00:23:23,823 så du får hålla dina hästar. 513 00:23:23,824 --> 00:23:25,623 Är det ett bra garn, Betty? 514 00:23:25,624 --> 00:23:27,590 Lite för bra, Farrelly, om du förstår mig. 515 00:23:27,591 --> 00:23:30,323 Hushållsarbetet har varit försummat, minst sagt. 516 00:23:30,324 --> 00:23:32,423 Jag lyckas behålla barnet levande dock. 517 00:23:32,424 --> 00:23:33,504 Bry dig inte om henne, Farrelly. 518 00:23:33,505 --> 00:23:35,056 Hon bråkar bara. 519 00:23:35,057 --> 00:23:36,697 Hushållsarbetet var aldrig upp till mycket i alla fall. 520 00:23:38,991 --> 00:23:40,990 Tja, du är inte bara läser själv, eller hur? 521 00:23:40,991 --> 00:23:42,523 Vi har en regel där. 522 00:23:42,524 --> 00:23:44,656 Vi läser ett kapitel var och sedan skicka över det. 523 00:23:44,657 --> 00:23:46,423 Vi försökte läsa sidor samtidigt 524 00:23:46,424 --> 00:23:48,990 men jag blir väldigt otålig väntar på att han ska komma ikapp. 525 00:23:48,991 --> 00:23:50,057 Ge över. 526 00:23:50,058 --> 00:23:52,423 Jag gillar att skanna dem för detaljer. 527 00:23:52,424 --> 00:23:54,190 Vem löser dem mest? 528 00:23:54,191 --> 00:23:55,856 Det stämmer, jag löser dem mest. 529 00:23:55,857 --> 00:23:57,697 Bara för att du har varit det hoppar på mina ledtrådar. 530 00:23:57,698 --> 00:24:00,223 Han sa att du är bäst detektiv han känner, frun. 531 00:24:00,224 --> 00:24:03,623 Var inte direkt en aveny öppna sig för mig 532 00:24:03,624 --> 00:24:06,256 men titta, jag tar det där jag kan få tag på det. 533 00:24:06,257 --> 00:24:08,490 Dublin Castle är det inte i vårt kök, pojke. 534 00:24:08,491 --> 00:24:10,790 Hur som helst, titta, tiden är av essensen här, 535 00:24:10,791 --> 00:24:12,623 så, kommer du att komma tillbaka till det? 536 00:24:12,624 --> 00:24:13,624 Var är vi? 537 00:24:14,791 --> 00:24:17,190 Whacker klarar sig fortfarande att ge oss lappen. 538 00:24:17,191 --> 00:24:18,391 Spårade honom tillbaka till hans legender 539 00:24:18,392 --> 00:24:19,956 men fortfarande inga tecken på honom. 540 00:24:19,957 --> 00:24:21,290 Jag trodde att det fanns en skylt. 541 00:24:21,291 --> 00:24:22,856 Han har något att dölja. 542 00:24:22,857 --> 00:24:25,323 Nej, något sitter inte som det ska. 543 00:24:26,391 --> 00:24:27,891 Varför skulle en man slösa bort alla sina kulor 544 00:24:27,892 --> 00:24:29,856 skjuta upp huset 545 00:24:29,857 --> 00:24:33,024 vänd sedan och mörda en kille med kniv? 546 00:24:34,391 --> 00:24:36,690 Tja, jag är rädd att du kanske samt fråga varför en man 547 00:24:36,691 --> 00:24:38,190 skulle få det att se ut som ett självmord 548 00:24:38,191 --> 00:24:39,957 om han bara ville mörda en karl. 549 00:24:42,557 --> 00:24:43,557 Hmm. 550 00:24:53,191 --> 00:24:55,756 För några år sedan hade jag problem med en assistent 551 00:24:55,757 --> 00:24:57,456 som senare begick självmord 552 00:24:57,457 --> 00:24:59,791 efter att han hade skickat ett brev anklagar mig för saker. 553 00:25:01,857 --> 00:25:03,690 Vad är det för saker? 554 00:25:03,691 --> 00:25:04,691 Det är inte relevant. 555 00:25:05,891 --> 00:25:08,356 Det som är relevant är när jag blev intervjuad 556 00:25:08,357 --> 00:25:09,877 av polisen var de så aggressiva 557 00:25:09,878 --> 00:25:12,956 att det har gjort mig misstänksam av dem sedan dess. 558 00:25:12,957 --> 00:25:14,956 Vad har det med detta att göra? 559 00:25:14,957 --> 00:25:17,857 Den här assistenten, han, jag tillät honom 560 00:25:19,191 --> 00:25:21,191 introducera ett motiv i mitt arbete. 561 00:25:23,657 --> 00:25:24,657 Svart ros. 562 00:25:27,324 --> 00:25:29,423 Vem mer vet om rosen? 563 00:25:29,424 --> 00:25:30,424 Ingen. 564 00:25:31,151 --> 00:25:33,590 Jag känner ingen annan som använder detta i sitt arbete. 565 00:25:33,591 --> 00:25:35,224 Säg det för Regan då. 566 00:25:36,657 --> 00:25:38,617 Tycker du ärligt talat det Regan kommer att tro 567 00:25:38,618 --> 00:25:40,518 din berättelse om hur du hittade albumet? 568 00:25:41,824 --> 00:25:43,690 En assistent till en man som fotograferar 569 00:25:43,691 --> 00:25:44,691 av döda människor? 570 00:25:45,757 --> 00:25:47,256 Tror du att de kommer att misstänka oss? 571 00:25:47,257 --> 00:25:49,191 Ja. det gör jag. 572 00:25:50,324 --> 00:25:52,457 Och det är därför ingen borde någonsin se det här albumet. 573 00:25:56,191 --> 00:25:58,023 Titta, den som använder det här, 574 00:25:58,024 --> 00:26:00,624 de fäster den på mitt arbete av någon anledning. 575 00:26:02,024 --> 00:26:03,024 För att rama in dig? 576 00:26:03,924 --> 00:26:05,356 jag vet inte. 577 00:26:05,357 --> 00:26:06,924 Men, Molloy, det här kan förstöra oss. 578 00:26:08,491 --> 00:26:10,956 Vi är inblandade ju längre vi håller fast vid det här albumet. 579 00:26:10,957 --> 00:26:13,623 Och ju längre vi håller fast vid det här albumet, 580 00:26:13,624 --> 00:26:15,091 våra nära och kära är i fara. 581 00:26:16,257 --> 00:26:18,324 Och det är därför vi måste förstöra det. 582 00:26:37,391 --> 00:26:39,291 Morgon, frun. 583 00:26:54,924 --> 00:26:55,924 Nancy. 584 00:26:56,991 --> 00:26:58,956 Ja, jag visste att det var du på grund av vår knackning. 585 00:26:58,957 --> 00:27:00,190 Det är vår gamla knock, kom ihåg. 586 00:27:00,191 --> 00:27:01,790 När vi var barn. 587 00:27:01,791 --> 00:27:03,671 Om du hade bett mig att göra det det skulle jag inte kunna 588 00:27:03,672 --> 00:27:05,856 för det blodiga livet mig, men en gång hörde jag det 589 00:27:05,857 --> 00:27:07,357 Jag visste att det var du. 590 00:27:09,924 --> 00:27:11,190 Okej, kom in. 591 00:27:11,191 --> 00:27:12,191 Kom in. 592 00:27:15,757 --> 00:27:16,757 Åh, korvar. 593 00:27:18,557 --> 00:27:20,056 Jösses, jag är en djävul för en god korv. 594 00:27:20,057 --> 00:27:21,256 Du är en räddare, Nancy. 595 00:27:21,257 --> 00:27:22,323 Mamma letar efter dig. 596 00:27:22,324 --> 00:27:23,324 Hon är orolig. 597 00:27:24,224 --> 00:27:25,723 Åh, oroa dig inte för henne. 598 00:27:25,724 --> 00:27:28,190 Hon är alltid orolig när vi är utanför hennes grepp. 599 00:27:28,191 --> 00:27:30,090 Titta på oss två nu, 600 00:27:30,091 --> 00:27:32,023 lever det fantastiska livet i stan, va? 601 00:27:32,024 --> 00:27:34,190 Du kommer att ha lite korv, eller hur? 602 00:27:34,191 --> 00:27:35,511 Henry, vad är du fast i? 603 00:27:35,512 --> 00:27:37,423 Lite ketchup skulle nu göra det vara rätt sås, va? 604 00:27:37,424 --> 00:27:39,224 - Henry. - Hmm? 605 00:27:39,225 --> 00:27:40,505 Du ska ha en korv, eller hur? 606 00:27:40,506 --> 00:27:41,906 Ja, självklart ska jag ta en korv. 607 00:27:42,624 --> 00:27:44,924 Nu ska du göra det berätta vad som händer? 608 00:27:48,057 --> 00:27:49,623 Några allvarliga jävla skitsnack, 609 00:27:49,624 --> 00:27:50,724 låt mig berätta för dig Nancy. 610 00:27:53,524 --> 00:27:55,990 Vi kom in med Whacker, ser du. 611 00:27:55,991 --> 00:27:57,890 Det var där allt började. 612 00:27:57,891 --> 00:27:59,823 Han kontaktade Louis innan han kom hit 613 00:27:59,824 --> 00:28:01,923 om någon publikationsman. 614 00:28:01,924 --> 00:28:03,456 Hur som helst, det visar sig att han var en djävul 615 00:28:03,457 --> 00:28:05,890 för eldvattnet, så vi ger oss alla ut 616 00:28:05,891 --> 00:28:08,856 på måndag kväll säger han han träffar en konstsamlare 617 00:28:08,857 --> 00:28:10,417 uppe i ett hus i Wicklow Mountains, 618 00:28:10,418 --> 00:28:11,456 och skulle vi komma? 619 00:28:11,457 --> 00:28:12,490 Så jag sa varför inte? 620 00:28:12,491 --> 00:28:14,011 Vi är alla vrålande berusade i det här skedet. 621 00:28:14,012 --> 00:28:15,012 Var är skadan? 622 00:28:16,891 --> 00:28:19,356 Så vi går alla upp till huset i Wicklow Mountains, 623 00:28:19,357 --> 00:28:20,390 och det är en livlig natt. 624 00:28:20,391 --> 00:28:21,856 Livlig. Du kan föreställa dig scenerna. 625 00:28:21,857 --> 00:28:23,390 Du kanske kan hänvisa själv 626 00:28:23,391 --> 00:28:25,191 om du får några till fester under bältet. 627 00:28:25,192 --> 00:28:26,258 Henry, vad gjorde du? 628 00:28:28,557 --> 00:28:30,823 Jag stal ett foto album fullt med bilder 629 00:28:30,824 --> 00:28:32,891 människor som torterats och mördats. 630 00:28:36,057 --> 00:28:37,490 Jag vet, jag vet. 631 00:28:37,491 --> 00:28:39,691 Jag trodde det var absolut gasspricka på den tiden. 632 00:28:41,624 --> 00:28:42,824 Vilka är dessa människor, Henry? 633 00:28:45,957 --> 00:28:46,957 Vilka är de? 634 00:28:48,591 --> 00:28:50,957 Jag vet inte, vissa ett slags hemligt sällskap. 635 00:28:52,370 --> 00:28:53,690 Inget hemligt med dem, 636 00:28:53,691 --> 00:28:55,011 såvida det inte hamnar i ytterdörren 637 00:28:55,012 --> 00:28:56,372 och sedan lämna dessa fotografier 638 00:28:56,373 --> 00:28:57,652 överallt på det sprängda stället. 639 00:28:59,190 --> 00:29:00,190 De sparkar ut dig? 640 00:29:00,191 --> 00:29:01,191 Nej, inte först, nej. 641 00:29:02,790 --> 00:29:04,390 De verkade ganska trevliga i början, 642 00:29:04,391 --> 00:29:05,424 vilket var ganska konstigt, 643 00:29:05,425 --> 00:29:06,705 du vet, kanske lite teatraliskt 644 00:29:06,706 --> 00:29:08,506 eller sånt, och jag trodde bara att de var det 645 00:29:08,507 --> 00:29:10,158 att vara udda för att vara udda. 646 00:29:15,357 --> 00:29:17,191 Vi skulle inte ha varit där, Nancy. 647 00:29:18,724 --> 00:29:20,824 Och allt det förmodligen hade varit bra, 648 00:29:21,991 --> 00:29:23,791 men sen gick jag och gjorde saken värre. 649 00:29:25,591 --> 00:29:28,191 Det är alltid jag som gör en jävla grisöra av saker. 650 00:29:30,057 --> 00:29:32,790 Du är för hård på dig själv, Henry. 651 00:29:32,791 --> 00:29:34,424 Nej, Nancy, du förstår inte. 652 00:29:35,756 --> 00:29:37,556 Whacker sa det till mig bilderna var verkliga. 653 00:29:37,557 --> 00:29:39,956 De var inte falska eller tillverkade. 654 00:29:39,957 --> 00:29:41,456 Dessa människor hade anställt någon 655 00:29:41,457 --> 00:29:43,857 att ta bilder på människor som hade korsat dem. 656 00:29:46,757 --> 00:29:49,856 Dessa är väldigt olika ras av dåliga, Nancy. 657 00:29:49,857 --> 00:29:51,191 De har inflytande. 658 00:29:52,316 --> 00:29:53,756 Jag vet inte hur, men de har sätt 659 00:29:53,757 --> 00:29:55,857 att få folk att göra saker åt dem. 660 00:29:59,124 --> 00:30:01,924 Men varför göra något så grotesk som detta? 661 00:30:04,891 --> 00:30:07,224 För det är något som är aldrig gjorts förut. 662 00:30:09,224 --> 00:30:10,224 För att de kan. 663 00:30:18,191 --> 00:30:20,323 Ta hand om dig nu, Nancy. 664 00:30:20,324 --> 00:30:21,490 Du också, Henry. 665 00:30:21,491 --> 00:30:22,691 Nej, jag menar det verkligen. 666 00:30:22,692 --> 00:30:23,932 Du måste ta hand om dig själv 667 00:30:23,933 --> 00:30:25,231 tills allt detta dör. 668 00:30:27,324 --> 00:30:29,423 Det gör du också. 669 00:30:29,424 --> 00:30:32,223 Försök att komma hem så fort du kan. 670 00:30:32,224 --> 00:30:34,856 Eller gå tillbaka till mamma för några dagar. 671 00:30:34,857 --> 00:30:36,724 Ett lite säkrare sätt att leva i skräck. 672 00:30:38,224 --> 00:30:40,384 Ja, men jag har organiserat en möte med Whacker senare, 673 00:30:40,385 --> 00:30:42,052 se om han kan avropa hundarna. 674 00:30:44,091 --> 00:30:45,091 Var diskret. 675 00:30:46,357 --> 00:30:50,024 Du har en tendens att vara väldigt inte diskret. 676 00:30:51,357 --> 00:30:52,890 Oroa dig inte för mig. 677 00:30:52,891 --> 00:30:54,824 Jag kan vara en djävul när fettet är i elden. 678 00:31:00,724 --> 00:31:01,724 Farväl. 679 00:31:24,957 --> 00:31:27,857 Violer och liljor av alla slag. 680 00:31:28,924 --> 00:31:29,924 Vilda blommor! 681 00:31:31,457 --> 00:31:32,490 Blommor. 682 00:31:32,491 --> 00:31:33,723 Ah, en amerikan. 683 00:31:33,724 --> 00:31:35,623 Är det väggblommor du letar efter, sir? 684 00:31:35,624 --> 00:31:37,724 Ge mig bara de jäkla blommorna, kvinna. 685 00:31:39,024 --> 00:31:40,024 Där inne. 686 00:31:48,324 --> 00:31:50,605 Har du berättat för Maud om sak med väggblommorna. 687 00:31:50,606 --> 00:31:52,446 Jag kom inte ihåg vilka blommor du berättade för mig. 688 00:31:52,447 --> 00:31:53,623 Spelar det någon roll? 689 00:31:53,624 --> 00:31:55,923 Nej, nej. Inte riktigt, antar jag. 690 00:31:55,924 --> 00:31:57,656 Blev du förföljd? 691 00:31:57,657 --> 00:31:58,690 jag vet inte. 692 00:31:58,691 --> 00:32:00,257 Det är en av de dagar då det verkar 693 00:32:00,258 --> 00:32:01,490 som att alla tittar på dig. 694 00:32:01,491 --> 00:32:02,590 Var är albumet? 695 00:32:02,591 --> 00:32:04,023 Vad menar du var är albumet? 696 00:32:04,024 --> 00:32:05,024 Du har albumet. 697 00:32:05,025 --> 00:32:06,257 Åh, för helvete. 698 00:32:08,724 --> 00:32:10,423 Nåväl, någon stal det hemma hos Cannons. 699 00:32:10,424 --> 00:32:13,090 Hur är det med din farbror, din syster? 700 00:32:13,091 --> 00:32:14,624 Vad skulle de vilja med det? 701 00:32:16,191 --> 00:32:20,924 De där sakerna är som Caravaggios av fotografi. 702 00:32:21,957 --> 00:32:23,191 Mycket lukrativt. 703 00:32:24,991 --> 00:32:26,223 Allt du behövde göra är att bete dig, 704 00:32:26,224 --> 00:32:27,890 och nej, du är en jävla amatör. 705 00:32:27,891 --> 00:32:29,423 Uppenbarligen, ja. 706 00:32:29,424 --> 00:32:31,556 Men det här blev väldigt allvarligt helt plötsligt, Whacker. 707 00:32:31,557 --> 00:32:34,190 Kunde ha tjänat en förmögenhet om era jävlar hade inte förstört mig. 708 00:32:34,191 --> 00:32:35,951 Du borde inte ha gjort det förbannat förde oss alltså. 709 00:32:38,024 --> 00:32:39,190 Tja, jag vet inte hur jag ska 710 00:32:39,191 --> 00:32:42,091 runt jävla Wicklow på landsbygden, gör jag? 711 00:32:45,257 --> 00:32:46,257 Violer! 712 00:32:47,424 --> 00:32:49,456 Jag hittar det albumet. 713 00:32:49,457 --> 00:32:51,323 Har du blivit helt galen? 714 00:32:51,324 --> 00:32:53,291 Lämna gott nog ifred! 715 00:32:55,724 --> 00:32:57,756 Violer, sa jag! 716 00:32:57,757 --> 00:33:00,323 Jag håller på att ta tag i det detta gudsförgätna land. 717 00:33:00,324 --> 00:33:01,590 Violer! 718 00:33:01,591 --> 00:33:03,457 Vi måste låta dem vet att vi inte har det! 719 00:33:05,891 --> 00:33:07,257 Violer och rosor! 720 00:33:08,624 --> 00:33:09,744 Hur mår du, Maud? 721 00:33:09,745 --> 00:33:10,790 Åh, Harry. 722 00:33:10,791 --> 00:33:12,290 Min gamla segocia. 723 00:33:12,291 --> 00:33:13,490 Vad kan jag göra för dig? 724 00:33:13,491 --> 00:33:14,891 Anta att du inte såg en amerikan 725 00:33:14,892 --> 00:33:16,190 runt dessa delar, gjorde du? 726 00:33:16,191 --> 00:33:17,224 Åh, ja? 727 00:33:17,225 --> 00:33:18,456 Äldre karl? 728 00:33:18,457 --> 00:33:19,457 Såg officiellt ut? 729 00:33:20,591 --> 00:33:21,591 Jag kanske har. 730 00:33:25,824 --> 00:33:27,223 Har gått en minut nu, Harry. 731 00:33:27,224 --> 00:33:28,724 Borde inte vara så svårt att upptäcka. 732 00:34:12,824 --> 00:34:14,556 Oj, stå, stå. 733 00:34:14,557 --> 00:34:16,023 Oj, stå. 734 00:34:16,024 --> 00:34:17,464 Sir, vill du att jag ska kolla in? 735 00:34:17,465 --> 00:34:18,490 Nej, Molloy, gå hem. 736 00:34:18,491 --> 00:34:19,690 Carruthers och jag kommer att ta itu med det här. 737 00:34:19,691 --> 00:34:20,724 Vad vill du att jag ska göra, sir? 738 00:34:20,725 --> 00:34:21,790 Okej, du följer med mig 739 00:34:21,791 --> 00:34:23,556 och ta med dig den där pinnen du är förtjust i 740 00:34:23,557 --> 00:34:25,191 och vissla om du ser något. 741 00:34:32,591 --> 00:34:33,091 Nancy? 742 00:34:36,757 --> 00:34:37,856 Nancy! 743 00:34:38,957 --> 00:34:40,224 Carruthers, vad är det för fel? 744 00:34:42,624 --> 00:34:43,624 Ingenting. 745 00:34:44,557 --> 00:34:46,190 Tja, varför visslade du? 746 00:34:46,191 --> 00:34:48,190 För det är inget fel. 747 00:34:48,191 --> 00:34:50,523 Jag sa åt dig att vissla om något var fel. 748 00:34:50,524 --> 00:34:51,524 Åh. 749 00:34:52,391 --> 00:34:53,391 Ledsen. 750 00:34:56,191 --> 00:34:57,191 jävla man. 751 00:35:21,357 --> 00:35:22,357 Farbror? 752 00:35:23,757 --> 00:35:25,423 Hur var din resa? 753 00:35:25,424 --> 00:35:26,924 Åh, bra nog. 754 00:36:54,191 --> 00:36:55,191 Lilly! 755 00:36:56,191 --> 00:36:57,191 Mamma! 756 00:36:59,691 --> 00:37:01,190 Lilly! 757 00:37:01,191 --> 00:37:02,857 Åh, Jesus. Åh tack Kristus. 758 00:37:02,858 --> 00:37:04,023 Var är mamma? 759 00:37:04,024 --> 00:37:05,691 Hon bor hos Billy. 760 00:37:06,857 --> 00:37:08,256 Var någon här inne? 761 00:37:08,257 --> 00:37:09,257 Ja. 762 00:37:10,357 --> 00:37:11,357 Han är borta nu. 763 00:37:12,291 --> 00:37:14,223 Du tar jävla bilder. 764 00:37:14,224 --> 00:37:16,190 Hur farligt kan det vara? 765 00:37:16,191 --> 00:37:17,191 Få dina saker. 766 00:37:24,924 --> 00:37:26,190 Hur mår Henry? 767 00:37:26,191 --> 00:37:27,691 Henry är i dålig form. 768 00:37:29,291 --> 00:37:30,291 Hur grovt? 769 00:37:31,524 --> 00:37:34,190 Samma mängd drickande som vanligt, 770 00:37:34,191 --> 00:37:35,324 det är bara trist att dricka. 771 00:37:43,190 --> 00:37:44,190 Ah, Lilly. 772 00:37:44,191 --> 00:37:45,191 Din lilla älskling. 773 00:37:45,192 --> 00:37:46,456 Hur mår du, Violet? 774 00:37:46,457 --> 00:37:48,456 Jag tror inte att vårt hem är särskilt säkert. 775 00:37:48,457 --> 00:37:50,190 Är det bra om vi stannar här i natt? 776 00:37:50,191 --> 00:37:51,756 Du kan få mitt rum. 777 00:37:51,757 --> 00:37:53,356 Nancy. 778 00:37:53,357 --> 00:37:54,491 Jag ska sova här nere. 779 00:37:55,657 --> 00:37:57,177 Vi kommer båda att dela samma rum, liksom. 780 00:37:57,178 --> 00:37:58,211 Ja, toppar och svansar. 781 00:37:58,212 --> 00:37:59,423 Det kommer att bli storslaget. 782 00:37:59,424 --> 00:38:00,490 Var är köket? 783 00:38:00,491 --> 00:38:01,557 Nedervåningen på baksidan. 784 00:38:01,558 --> 00:38:02,690 Hjälp dig själv. 785 00:38:02,691 --> 00:38:03,891 Jag ska, tack. 786 00:38:05,057 --> 00:38:06,691 Hemma för slingor och strövare, ser jag. 787 00:38:11,191 --> 00:38:12,524 Detta fotoalbum. 788 00:38:16,357 --> 00:38:17,990 Vet du om det? 789 00:38:17,991 --> 00:38:18,991 Vem sa det till dig? 790 00:38:20,224 --> 00:38:21,456 Henry. 791 00:38:21,457 --> 00:38:23,190 Han berättade allt om det och dess ägare. 792 00:38:23,191 --> 00:38:25,356 En organisation, sa han. 793 00:38:25,357 --> 00:38:26,524 En mycket ambitiös sådan. 794 00:38:27,591 --> 00:38:29,111 Titta, vem som har beställt det här albumet 795 00:38:29,112 --> 00:38:30,523 är mycket sjuka, farliga människor. 796 00:38:30,524 --> 00:38:32,656 Eller mycket rik och mycket mäktig, 797 00:38:32,657 --> 00:38:35,191 som tenderar att vara fall med hemliga sällskap. 798 00:38:36,991 --> 00:38:39,524 Henry tog det, men de trodde att Czerny hade det. 799 00:38:40,757 --> 00:38:43,090 Då trodde de att Cannon hade det. 800 00:38:43,091 --> 00:38:44,524 Vem tror de har det nu? 801 00:38:52,257 --> 00:38:53,923 Har en av er det? 802 00:38:53,924 --> 00:38:55,457 Tog den på seansen? 803 00:38:58,023 --> 00:38:59,856 Herregud, se, jag stal den. 804 00:38:59,857 --> 00:39:00,857 Jag stal den av misstag. 805 00:39:02,057 --> 00:39:03,656 Men det är förstört, eller hur? 806 00:39:03,657 --> 00:39:05,190 Det är sant, det gjorde vi. 807 00:39:05,191 --> 00:39:07,691 Det borde sätta stopp för denna olyckliga affär. 808 00:39:19,824 --> 00:39:20,956 Bort med älvorna. 809 00:39:20,957 --> 00:39:22,023 Rätt förgiftad. 810 00:39:22,024 --> 00:39:24,590 Av våra kotletter. 811 00:39:24,591 --> 00:39:26,390 Lamberts systrar. 812 00:39:26,391 --> 00:39:28,523 Skiftiga horor. 813 00:39:28,524 --> 00:39:30,324 Du skulle inte vara den första person att gå vild 814 00:39:30,325 --> 00:39:32,023 den där maggotsaften. 815 00:39:32,024 --> 00:39:34,223 Åh, jag kan bara föreställa mig. 816 00:39:34,224 --> 00:39:37,191 Så ni hallucinerade alla, 817 00:39:38,257 --> 00:39:39,490 hela helvetet bryter lös, 818 00:39:39,491 --> 00:39:41,923 och sedan denna Whacker drar killen fram en pistol? 819 00:39:41,924 --> 00:39:43,956 Ja, jag var tvungen att tackla honom till marken. 820 00:39:43,957 --> 00:39:45,356 Sedan packar vi ihop vår utrustning. 821 00:39:45,357 --> 00:39:46,524 Och gick genast. 822 00:39:48,457 --> 00:39:50,957 Du sa att du såg någon när vi skulle åka? 823 00:39:52,191 --> 00:39:53,456 Åh, det var bara Carruthers. 824 00:39:53,457 --> 00:39:56,857 Jag plågades bara av visioner. 825 00:39:57,724 --> 00:39:58,790 Det var ni alla. 826 00:39:58,791 --> 00:40:00,023 Det är därför det är så svårt att få till 827 00:40:00,024 --> 00:40:01,524 en tydlig bild av vad som hände. 828 00:40:03,557 --> 00:40:04,957 Jag har en idé, detektiv. 829 00:40:05,824 --> 00:40:06,824 Gör du det? 830 00:40:07,691 --> 00:40:08,724 Det är en teori. 831 00:40:10,324 --> 00:40:11,956 Dessa tots är fortfarande inte riktigt bra 832 00:40:11,957 --> 00:40:13,157 från gårdagskvällens stök. 833 00:40:13,158 --> 00:40:14,590 Vi borde låta dem sova. 834 00:40:14,591 --> 00:40:16,291 Då kan du och jag prata privat. 835 00:40:17,657 --> 00:40:21,190 Jag skulle vara väldigt tacksam. 836 00:40:21,191 --> 00:40:23,323 Ska du gå till din studie, farbror? 837 00:40:23,324 --> 00:40:25,524 Nej, vi åker någonstans mer lämpligt, Nancy. 838 00:40:31,957 --> 00:40:32,957 Som jag upptäckte, 839 00:40:34,124 --> 00:40:37,190 min brorson har en liten fotografering, 840 00:40:37,191 --> 00:40:40,456 kom in lite för djupt med den här Whacker-karlen, 841 00:40:40,457 --> 00:40:44,390 alltså på något sätt bråk utbröt dem emellan. 842 00:40:44,391 --> 00:40:48,124 Så, skitkul verkligen över en några osmakliga fotografier. 843 00:40:49,724 --> 00:40:52,456 Två medlemmar i denna fotografering 844 00:40:52,457 --> 00:40:56,056 är nu döda på grund av dessa skenande. 845 00:40:56,057 --> 00:40:57,057 Åh. 846 00:40:57,824 --> 00:40:59,623 Självmord, tänkte jag. 847 00:40:59,624 --> 00:41:01,657 Nej, följer inte den vägen längre. 848 00:41:03,091 --> 00:41:04,091 Åh. 849 00:41:04,791 --> 00:41:06,091 Jag förstår. 850 00:41:08,724 --> 00:41:12,423 Tja, dina teorier 851 00:41:12,424 --> 00:41:15,690 på marknaden för denna sort av depraverat fotografi 852 00:41:15,691 --> 00:41:16,691 verkar vara sant. 853 00:41:17,857 --> 00:41:20,024 Det där fotografiet jag tjuvjade, 854 00:41:21,191 --> 00:41:24,224 motivet hade en svart ros klämde på honom. 855 00:41:25,624 --> 00:41:28,357 Svart ros är mycket vanligt i minnesfotografering. 856 00:41:29,291 --> 00:41:30,656 Är det? 857 00:41:30,657 --> 00:41:31,924 Ja, en symbol för döden. 858 00:41:33,857 --> 00:41:34,857 Eller förlorad kärlek. 859 00:41:36,557 --> 00:41:37,557 Ja. 860 00:41:41,824 --> 00:41:44,624 Ta ett foto för en anledning, eller hur? 861 00:41:46,024 --> 00:41:47,224 För att fira något. 862 00:41:49,257 --> 00:41:52,190 Tja, studerar likheten med döden 863 00:41:52,191 --> 00:41:54,556 ger oss tröst, antar jag. 864 00:41:54,557 --> 00:41:55,957 Vi kan se vad som väntar oss. 865 00:41:57,391 --> 00:41:59,723 Känner du att du fångar själen, 866 00:41:59,724 --> 00:42:01,224 Herr Blennerhasset? 867 00:42:02,191 --> 00:42:03,623 Ja, det gör jag på ett sätt. 868 00:42:03,624 --> 00:42:07,624 Ja, jag bevarar essensen av mina ämnen för alltid. 869 00:42:10,391 --> 00:42:11,890 Den där mördaren. 870 00:42:11,891 --> 00:42:13,391 Han kanske har samma idé. 871 00:42:17,324 --> 00:42:19,190 Han kan mycket väl, du vet. 872 00:42:19,191 --> 00:42:21,556 Amerikanen, Mr Whacker, fick stort intresse 873 00:42:21,557 --> 00:42:23,324 vid fotografering av de döda. 874 00:42:24,757 --> 00:42:28,523 I en del av mitt arbete, sa han, två tintyper. 875 00:42:28,524 --> 00:42:30,190 Hur fick han dem? 876 00:42:30,191 --> 00:42:31,471 Det var det jag tyckte var oroande. 877 00:42:31,472 --> 00:42:33,323 Han sa att han hade sätt. 878 00:42:33,324 --> 00:42:34,490 Sedan blev han helt upprörd 879 00:42:34,491 --> 00:42:35,823 och började vifta runt med en pistol. 880 00:42:35,824 --> 00:42:38,990 Jag tror att han är en man som är det inte riktigt i kontroll 881 00:42:38,991 --> 00:42:40,057 av sina känslor. 882 00:42:42,824 --> 00:42:44,790 Öronen börjar lyssna till mig nere på gården, 883 00:42:44,791 --> 00:42:46,457 men jag är inte säker på att jag litar på öronen. 884 00:42:49,491 --> 00:42:53,391 Jag tror Czernys död var bara för bekvämt. 885 00:42:54,824 --> 00:42:56,423 Är det vad du är, detektiv? 886 00:42:56,424 --> 00:42:57,957 Misstänksam mot dina kollegor? 887 00:43:00,591 --> 00:43:04,057 Jag känner bara att någon försöker att dölja något. 888 00:43:05,191 --> 00:43:06,257 Bara glad att det inte är du. 889 00:43:07,524 --> 00:43:08,557 Varför skulle det vara jag? 890 00:43:09,491 --> 00:43:11,191 Fick bara känslan av att du 891 00:43:12,824 --> 00:43:14,357 var inte alltför samarbetsvilliga. 892 00:43:15,257 --> 00:43:16,257 Nej då. 893 00:43:16,957 --> 00:43:18,490 Hade bara ingenting att erbjuda dig. 894 00:43:18,491 --> 00:43:21,856 Och nu ser jag saker som du ser dem, 895 00:43:21,857 --> 00:43:24,491 Jag hjälper gärna till. 896 00:43:25,457 --> 00:43:26,890 Om det är den här Whacker-karlen, 897 00:43:26,891 --> 00:43:29,091 mörda alla dessa människor och döljer det, 898 00:43:30,524 --> 00:43:32,823 varför skulle du vilja fira det? 899 00:43:32,824 --> 00:43:35,523 Detektiv, jag tror du rejält underskatta 900 00:43:35,524 --> 00:43:36,924 underhållningens dragningskraft. 901 00:43:46,257 --> 00:43:47,923 Är han borta? 902 00:43:47,924 --> 00:43:49,723 Ja, och ganska glatt kan jag tillägga 903 00:43:49,724 --> 00:43:51,223 vilket gör en trevlig förändring 904 00:43:51,224 --> 00:43:53,256 Har du berättat allt för honom? 905 00:43:53,257 --> 00:43:54,890 Ja, det gjorde jag. 906 00:43:54,891 --> 00:43:56,090 Jag berättade för honom om Henrys vänner 907 00:43:56,091 --> 00:43:59,090 och den lilla fotograferingsringen. 908 00:43:59,091 --> 00:44:00,590 Jag sa till honom. 909 00:44:00,591 --> 00:44:03,190 Och fotoalbumet gjorde det berättar du det för honom? 910 00:44:03,191 --> 00:44:04,724 Jag berättade allt för honom. 911 00:44:05,624 --> 00:44:07,323 Jag hoppas det, farbror. 912 00:44:07,324 --> 00:44:08,524 För det är inte ett surrande bi 913 00:44:08,525 --> 00:44:09,990 du försöker undvika. 914 00:44:09,991 --> 00:44:11,191 Människor dör. 915 00:44:12,557 --> 00:44:15,190 Det skulle vara stor publik intresse om detta kommer ut, 916 00:44:15,191 --> 00:44:16,191 det är säkert. 917 00:44:17,291 --> 00:44:20,190 Regan kommer att ta itu med detta, som alltid. 918 00:44:20,191 --> 00:44:22,191 Jag skulle bara föredra att fota. 919 00:44:30,924 --> 00:44:34,790 Gick bra för er själva, eller hur? 920 00:45:39,057 --> 00:45:40,756 Henry. 921 00:45:40,757 --> 00:45:42,524 De vill ha tillbaka den. 922 00:45:43,557 --> 00:45:45,756 Jag sålde den till Whacker, jag svär. 923 00:45:45,757 --> 00:45:46,757 Var är han? 924 00:45:48,657 --> 00:45:49,890 jag vet inte. 925 00:45:49,891 --> 00:45:52,423 Om Whacker inte har det. 926 00:45:54,624 --> 00:45:56,590 Nu lämnar du Nancy och farbror ifred. 927 00:45:56,591 --> 00:45:58,723 De har inget med detta att göra. 928 00:45:58,724 --> 00:46:01,190 Lögnare, alla ni. 929 00:46:33,224 --> 00:46:34,224 Nej, nej! 930 00:46:37,891 --> 00:46:39,591 Jag vill inte att Nancy ska se det här. 931 00:46:41,224 --> 00:46:43,190 Oroa dig bara inte. 932 00:46:43,191 --> 00:46:44,890 Jag vill inte att någon ska veta att jag har det. 933 00:46:44,891 --> 00:46:46,424 Se bara till att det försvinner. 934 00:46:47,824 --> 00:46:49,991 Och förhoppningsvis resten allt detta kommer också att försvinna. 935 00:46:51,057 --> 00:46:52,057 Ja. 936 00:46:53,257 --> 00:46:54,257 Hoppas det snart. 937 00:46:57,024 --> 00:46:58,691 Tack, Molloy. 938 00:47:39,191 --> 00:47:40,191 Våra arbetsgivare, sir. 939 00:47:41,391 --> 00:47:42,990 Vill att vi slutar leta. 940 00:47:42,991 --> 00:47:44,191 Det blir för rörigt. 941 00:47:45,324 --> 00:47:47,257 Sa att de skulle ta hand av det själva nu. 942 00:47:48,991 --> 00:47:51,390 De sa att de inte kommer att betala oss. 943 00:47:51,391 --> 00:47:54,256 Det var de som förlorade albumet. 944 00:47:54,257 --> 00:47:56,723 Jag vet, men jag hoppas, sir, 945 00:47:56,724 --> 00:47:58,824 att det här blir ett slut på det nu. 946 00:48:01,224 --> 00:48:02,791 Inte för mig. 947 00:48:41,057 --> 00:48:42,390 God morgon, Nancy. 948 00:48:42,391 --> 00:48:44,190 God morgon, farbror. 949 00:48:44,191 --> 00:48:45,790 Molloy. 950 00:48:45,791 --> 00:48:47,223 Godmorgon, Nancy. 951 00:48:47,224 --> 00:48:49,356 Så dagens möte, det är ett litet barn, 952 00:48:49,357 --> 00:48:51,190 lilla Grace McCalister. 953 00:48:51,191 --> 00:48:53,723 Död av virulent difteri. 954 00:48:53,724 --> 00:48:54,924 Jösses, den stackars lilla saken. 955 00:48:54,925 --> 00:48:56,290 Ja. 956 00:48:56,291 --> 00:48:58,371 Hennes föräldrar hade aldrig en chans att fotografera henne 957 00:48:58,372 --> 00:49:00,556 tagen medan hon levde. 958 00:49:00,557 --> 00:49:04,623 Så, herr och fru McCalister väntar oss vid nio. 959 00:49:04,624 --> 00:49:07,290 Molloy, när du var ute såg du Carruthers? 960 00:49:07,291 --> 00:49:10,191 Ja, bara på vagnen.